1
00:00:02,711 --> 00:00:05,672
خواهش میکنم بذار برم

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,050
بزار برم لطفا

3
00:00:09,592 --> 00:00:13,138
دست از سرم بردار، تفاله!

4
00:00:13,221 --> 00:00:14,264
دست از من بردار!

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,143
لعنت به تو

6
00:00:22,272 --> 00:00:23,273
کمک!

7
00:00:32,323 --> 00:00:33,324
حرکت نکن

8
00:00:43,585 --> 00:00:47,047
اگر برای مرد شدن به دو سرباز نیاز دارید،

9
00:00:47,380 --> 00:00:50,341
اگر نیاز به استفاده از زور دارید
با یک زن دراز کشیدن،

10
00:00:51,593 --> 00:00:55,055
ادامه بده و تمامش کن
و اجازه بده بروم

11
00:00:58,725 --> 00:01:02,896
من از تو نمی ترسم،
من برای شما متاسفم.

12
00:01:10,236 --> 00:01:11,488
متاسفم؟

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,494
نقشه این بود که از تو استفاده کنم و بعد بروم،

14
00:01:18,203 --> 00:01:20,038
اما تو مرا به چالش کشیدی

15
00:01:20,497 --> 00:01:22,664
و من یک چالش را دوست دارم.

16
00:01:25,418 --> 00:01:26,669
بزارش تو کالسکه

17
00:01:32,801 --> 00:01:35,678
متوجه خواهید شد که من به اندازه کافی مرد هستم

18
00:01:36,262 --> 00:01:39,808
تا زنی را وادار کنم که با من دراز بکشد.

19
00:01:43,686 --> 00:01:44,729
نه!

20
00:02:01,412 --> 00:02:03,832
چه چالش خوبی به ذهنم رسید.

21
00:02:05,959 --> 00:02:07,836
آیا روحیه شما بد است؟

22
00:02:07,919 --> 00:02:09,294
من از شما عذرخواهی می کنم

23
00:02:09,670 --> 00:02:12,132
برای توقف
در طول راه بارها

24
00:02:13,299 --> 00:02:15,969
اما من کار داشتم.

25
00:02:16,469 --> 00:02:20,014
علاوه بر این، پنج روز در جاده می تواند طول بکشد
عوارض آن برای هر کسی

26
00:02:21,057 --> 00:02:25,436
اگه نبودی انقدر خسته نمیشی
بارها سعی کرد فرار کند

27
00:02:27,438 --> 00:02:29,357
ولی یه جورایی خنده دار بود

28
00:02:35,363 --> 00:02:36,781
این چه لعنتی است؟

29
00:02:40,285 --> 00:02:44,079
لواط آزادی.

30
00:02:44,454 --> 00:02:48,209
جادوگری با جادوگران
از رودخانه

31
00:02:48,334 --> 00:02:51,713
و کلیسا تلاش می کند
آنها را از پاراکاتو دور کند.

32
00:02:53,464 --> 00:02:56,009
برای گناهان خود طلب آمرزش کنید،

33
00:02:56,091 --> 00:03:00,346
یا می سوزی
در زمین و در جهنم در کنار شیطان.

34
00:03:02,891 --> 00:03:05,101
من مردم را نمی خواهم
تا تو را اینگونه ببینم بیا

35
00:03:05,226 --> 00:03:07,896
فقط آتش می تواند شیاطین را آرام کند

36
00:03:07,979 --> 00:03:12,025
که در بدن ساکن هستند
از این مرد که به عنوان یک زن ظاهر می شود.

37
00:03:12,108 --> 00:03:14,402
در جهنم بسوزان!

38
00:03:14,527 --> 00:03:15,778
توبه نمیکنی؟

39
00:03:16,112 --> 00:03:19,782
سپس آتش خواهد بود
تنها نجات تو

40
00:03:23,411 --> 00:03:25,496
در جهنم بسوز، تفاله!

41
00:03:33,421 --> 00:03:34,672
این بدبخت کیه؟

42
00:03:35,673 --> 00:03:38,551
اگر او را بسوزانی،
تو هم باید مرا بسوزانی

43
00:04:25,890 --> 00:04:29,018
خانم بیجا

44
00:04:31,980 --> 00:04:34,023
فکر نمی کنی زیاده روی کرده ای؟

45
00:04:34,107 --> 00:04:37,068
-قرار بود زنی را آتش بزنند.
-او زن نیست!

46
00:04:37,193 --> 00:04:40,738
او آشپز دادگاه است
که اصرار دارد لباس زنانه بپوشد.

47
00:04:40,905 --> 00:04:43,074
فقط خدا داره
حق گرفتن جان کسی

48
00:04:43,199 --> 00:04:45,994
پدر ملو فرانکو
نماینده خدا در پاراکاتو است.

49
00:04:46,077 --> 00:04:48,454
و بدعت گذاران را مجازات می کند
مثل گذشته

50
00:04:48,538 --> 00:04:52,041
سوزاندن کسی
برای لباسی که می پوشند؟

51
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
این کار خدا نیست!

52
00:04:54,127 --> 00:04:58,089
این یارو هم گریه نمیکنه
روی شانه شما و داره به من صدمه میزنه

53
00:04:59,757 --> 00:05:04,762
اگر به اندازه ای که می گویید قدرتمند هستید،
می توانید مجازات را باطل کنید.

54
00:05:04,887 --> 00:05:09,058
کشیش کار من را به هم نمی زند
و من با او کار نمی کنم.

55
00:05:09,142 --> 00:05:12,937
من هیچ قصدی ندارم
از ایجاد مشکل با کلیسا

56
00:05:13,479 --> 00:05:14,689
و برای من؟

57
00:05:15,523 --> 00:05:17,358
آیا ارزش سر و صدا کردن را ندارد؟

58
00:05:18,526 --> 00:05:23,531
علاوه بر این، اگر مجبور باشم اینجا بمانم،
به یک همراه خانم نیاز دارم

59
00:05:23,656 --> 00:05:28,077
بجا، شما می توانید هر کسی را به عنوان یک خانم انتخاب کنید.

60
00:05:28,619 --> 00:05:33,624
چرا این پسر؟
وارونه ای که توسط کشیش محکوم می شود؟

61
00:05:35,251 --> 00:05:38,838
یا اون میمونه

62
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
یا می توانید من را نیز بسوزانید.

63
00:05:45,511 --> 00:05:49,265
اگر اینطور است، از امروز ...

64
00:05:50,933 --> 00:05:54,562
سورو خانم شماست.

65
00:05:56,564 --> 00:05:57,648
لطفا

66
00:05:59,859 --> 00:06:01,402
از من تشکر نمی کنی؟

67
00:06:10,119 --> 00:06:14,665
-هنوز اسمتو نگفتی
-سورینا خانم.

68
00:06:15,249 --> 00:06:17,168
-به من نگویید خانم.
-چطور نمیتونم؟

69
00:06:17,710 --> 00:06:19,295
من زندگیم را مدیون شما هستم

70
00:06:24,675 --> 00:06:25,843
متشکرم.

71
00:06:36,979 --> 00:06:38,314
نه ممنون

72
00:06:39,899 --> 00:06:42,443
حداقل من در این جهنم تنها نیستم.

73
00:06:45,905 --> 00:06:48,449
حداقل این یک جهنم مجلل است.

74
00:06:49,867 --> 00:06:52,078
قاضی خیلی لباس بهت داد.

75
00:06:53,204 --> 00:06:56,332
آیا آنها را دوست ندارید؟
شما ساده ترین را انتخاب کردید.

76
00:06:56,457 --> 00:06:58,751
من از آن هیولا چیزی نمی خواهم.

77
00:07:06,759 --> 00:07:08,511
خوشحالم که شما را اینجا دارم.

78
00:07:11,347 --> 00:07:13,057
من دیگر تنها نیستم.

79
00:07:21,524 --> 00:07:25,361
برای دردت متاسفم
درد تو درد من را هم گرفت

80
00:07:25,778 --> 00:07:28,531
-قاضی از شما استفاده کرد؟
-نه

81
00:07:30,074 --> 00:07:33,077
هرگز. او ابتدا می مرد.

82
00:07:42,670 --> 00:07:45,214
نمیدونم کار درستی کردم یا نه

83
00:07:46,841 --> 00:07:48,801
اما حداقل از ناموسم محافظت کردم.

84
00:07:51,512 --> 00:07:53,097
اما من دزدیده شدم.

85
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
او می توانست تو را بکشد.
-اما اون انجام داد.

86
00:08:07,862 --> 00:08:09,572
پدربزرگم را کشت.

87
00:08:12,283 --> 00:08:14,702
پدربزرگم تلاش کرد
برای محافظت از من و ...

88
00:08:16,287 --> 00:08:20,291
پدربزرگم سعی کرد از من محافظت کند
و پدربزرگم را کشت.

89
00:08:22,668 --> 00:08:26,964
پدربزرگم را کشت.

90
00:08:32,053 --> 00:08:34,013
پدربزرگم را کشت.

91
00:08:49,070 --> 00:08:52,323
بیچاره مرد به سختی کسی در بیداری.

92
00:08:53,991 --> 00:08:57,286
والدو چیزی شنیده؟
-آنها تمام روستا را جستجو کردند.

93
00:08:57,370 --> 00:09:00,331
-هیچ ردی از بجا نیست.
-اونا رو هم کشتن بابا؟

94
00:09:00,414 --> 00:09:03,918
عیسی، مریم و یوسف.
این را هم نگو، آنجلیکا!

95
00:09:04,710 --> 00:09:05,711
آیا او مرده است؟

96
00:09:05,795 --> 00:09:07,755
من مطمئن هستم که او نیست، پدر.

97
00:09:08,339 --> 00:09:13,010
این چیزی است که من از کوستا پینتو دریافت کردم:
بیجا زنده است.

98
00:09:13,094 --> 00:09:16,472
-شوهرت از کجا فهمید؟
-یک شاهد او را در میدان دید.

99
00:09:16,639 --> 00:09:21,102
در شب. با دو مرد

100
00:09:21,227 --> 00:09:23,521
بیجا را دیدم که در حال کشیده شدن است.
سعی کردم کمک کنم،

101
00:09:23,646 --> 00:09:26,482
اما همین جا مرا زدند.
ببین اینجا یه زخم هست

102
00:09:26,649 --> 00:09:30,069
افتخار شما جناب بارتولومئو

103
00:09:30,653 --> 00:09:34,699
به نظر شما ما می توانیم اعتماد کنیم
حرف یک مست؟

104
00:09:36,659 --> 00:09:41,497
هونوراتو، فکر می کنی بتونی؟
برای شناختن این دو نفر؟

105
00:09:41,664 --> 00:09:44,083
من ندیدم
صورتش چون تاریک بود

106
00:09:44,208 --> 00:09:46,794
و با مقدار زیادی کاچا در سرش.

107
00:09:47,378 --> 00:09:50,256
اما می‌توانستم بگویم که هستند
دو سرباز با لباس هایشان

108
00:09:50,381 --> 00:09:53,926
-به نظر می رسیدند که نگهبانان سلطنتی هستند.
-گاردهای سلطنتی؟

109
00:09:55,052 --> 00:09:56,220
مطمئنی؟

110
00:09:56,304 --> 00:10:00,349
قطعیت مطلق بجا آراکسا را ترک کرد
با مردانی از گارد قاضی.

111
00:10:00,433 --> 00:10:06,022
آن زن حیله گر رنگ واقعی خود را نشان داد
وقتی کسی مهمتر ظاهر شد

112
00:10:06,147 --> 00:10:07,148
نه ماریا

113
00:10:07,273 --> 00:10:10,401
به این فکر می کنی که بجا
و قاضی...؟

114
00:10:10,568 --> 00:10:12,737
او عاشق قاضی شد.

115
00:10:12,862 --> 00:10:15,364
همه دیدند که او چگونه پرتاب کرد
خودش را در آغوش او گرفت

116
00:10:15,740 --> 00:10:17,825
او ممکن است به زور گرفته شده باشد.

117
00:10:17,950 --> 00:10:21,454
او اسکورت شد
به Paracatu با شکوه، آن فاحشه.

118
00:10:21,704 --> 00:10:24,123
عیسی، ماریا!
پدربزرگش را کشتند.

119
00:10:24,206 --> 00:10:27,585
همه چیز برنامه ریزی شده بود.
او از دست فلج پیر خلاص شد.

120
00:10:27,668 --> 00:10:30,254
و او مرد قدرتمندی را پیدا کرد که به او تکیه کند.

121
00:10:30,421 --> 00:10:31,839
بیچاره آنتونیو.

122
00:10:33,007 --> 00:10:35,051
آنها باید در حال حاضر مصرف کنند
بدن دور

123
00:10:46,312 --> 00:10:48,147
بیجا ربوده شده است.

124
00:10:48,356 --> 00:10:50,066
و آقای آلوز به قتل رسید.

125
00:10:50,191 --> 00:10:54,320
خوب پس، دو جنایت که نخواهد بود
آنطور که باید بررسی می شود.

126
00:10:55,196 --> 00:10:56,322
راحت جوزفا

127
00:10:56,739 --> 00:11:00,159
باید صبر کنیم
تا قاضی بارتولومئو آن را حل کند.

128
00:11:00,368 --> 00:11:03,329
آیا شما فکر می کنید
قاضی پیر و خسته مثل او،

129
00:11:03,454 --> 00:11:05,873
قرار است دعوا را انتخاب کند
با قاضی؟

130
00:11:06,874 --> 00:11:08,918
او همه چیز را مخفی نگه می دارد.

131
00:11:09,585 --> 00:11:10,586
خب...

132
00:11:11,003 --> 00:11:13,214
اما من نمی توانم از بالای سر قاضی بروم.

133
00:11:13,756 --> 00:11:16,926
شما نمی توانید. اما فرماندار می تواند.

134
00:11:17,051 --> 00:11:20,471
واقعا فکر می کنی فرماندار
آیا توجهی به ما خواهد کرد؟

135
00:11:20,596 --> 00:11:23,349
ما باید کاری انجام دهیم، Zé.

136
00:11:23,766 --> 00:11:25,768
در غیر این صورت زبان های بد
در این روستا

137
00:11:25,851 --> 00:11:27,770
بیجا را مقصر خواهد کرد.

138
00:11:27,853 --> 00:11:28,938
اما چگونه؟

139
00:11:29,063 --> 00:11:30,898
ما آزادیم.

140
00:11:31,065 --> 00:11:32,817
ما خانه و پول داریم.

141
00:11:33,109 --> 00:11:38,364
و با این حال، بسیاری از مردم هر چیزی را می دهند
برای دیدن ما در یک محله برده.

142
00:11:38,531 --> 00:11:40,241
این افراد تعصب دارند.

143
00:11:40,324 --> 00:11:43,911
آنها هرگز ما را نمی پذیرند
همانطور که آنها هرگز بجا را نمی پذیرند.

144
00:11:44,036 --> 00:11:47,081
تصور کن که،
او دختری است که پدر ندارد

145
00:11:47,164 --> 00:11:49,125
و دختر یک مادر خودکشی.

146
00:11:49,250 --> 00:11:50,960
زنده زنده پوستش را خواهند گرفت

147
00:11:51,043 --> 00:11:52,378
حق با توست زفا

148
00:11:54,213 --> 00:11:58,134
بیایید نامه ای در محکومیت ارسال کنیم
پرونده به فرماندار

149
00:11:59,051 --> 00:12:02,388
-مطمئنی خوب شنیدی ماریا؟
-بله بابا

150
00:12:02,513 --> 00:12:05,099
بیجا در حال رفتن دیده شد
با مردان قاضی

151
00:12:05,224 --> 00:12:07,518
-نیمه های شب
آگوستا تایید کرد.

152
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
از شوهرش شنید.

153
00:12:09,437 --> 00:12:12,273
این احتمال پوچ است.

154
00:12:12,398 --> 00:12:15,985
همه دیدند که بجا چگونه القا کرد
خودش را به قاضی در توپ.

155
00:12:16,736 --> 00:12:18,863
-درسته، آنجلیکا؟
-آره

156
00:12:19,238 --> 00:12:21,657
او رقصید
به سه آهنگ با قاضی.

157
00:12:22,116 --> 00:12:23,409
بله، او رقصید.

158
00:12:24,869 --> 00:12:28,998
خوب، شاید این داستان آنقدرها هم بیهوده نباشد
پس از همه.

159
00:12:29,457 --> 00:12:34,545
چون اگر بیجا که حتی ندارد
جهیزیه، قابل حمایت است

160
00:12:34,837 --> 00:12:37,423
توسط یک دوست پادشاه،
چرا او باید با آنتونیو بماند؟

161
00:12:37,548 --> 00:12:41,594
من زنانی را می شناسم که مهریه نداشتند،
اما آنها احترام خود را از دست ندادند.

162
00:12:43,262 --> 00:12:44,889
بیایید مراقب باشیم، درست است؟

163
00:12:45,431 --> 00:12:48,559
اینها اتهامات بسیار جدی است.
بهتره مطمئن باشیم

164
00:12:49,727 --> 00:12:52,563
نمیدونم چطوری اطلاع رسانی کنم
ناپدید شدن بجا نزد آنتونیو.

165
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
او به پایتخت رسیده است.

166
00:13:06,994 --> 00:13:08,078
آیا دوستی می تواند آنجا بنشیند؟

167
00:13:10,331 --> 00:13:12,792
ژوائو؟ جوائو!

168
00:13:13,918 --> 00:13:15,878
خیلی وقته دوست من

169
00:13:15,961 --> 00:13:19,465
-فکر میکردم منو نمیشناسی
-با همچین لبخندی؟

170
00:13:19,590 --> 00:13:23,177
غیر ممکن چقدر گذشت
از زمانی که از کویمبرا آمدی؟

171
00:13:23,302 --> 00:13:25,179
یعنی میشه یه کم بشینی؟

172
00:13:25,304 --> 00:13:26,597
البته من می توانم.

173
00:13:28,474 --> 00:13:31,352
مدتی گذشت. من حتی کار می کنم.

174
00:13:32,186 --> 00:13:34,814
اما این خیلی ساده نیست، می دانید.

175
00:13:34,939 --> 00:13:38,609
یک روز رنگ پوست ما نخواهد بود
دلیلی برای مبارزه

176
00:13:39,360 --> 00:13:42,238
سخنرانی آماده است.
از انگلیس آوردی؟

177
00:13:44,490 --> 00:13:48,077
این ایده که اقتصاد سقوط خواهد کرد
با پایان بردگی

178
00:13:48,202 --> 00:13:50,663
این مزخرف محض است
من آن را از نزدیک دیده ام.

179
00:13:51,205 --> 00:13:55,334
-توسعه فقط تسریع می کند.
-Are you going to be a candidate?

180
00:13:55,417 --> 00:13:58,128
در حال حاضر،
تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم رفتن به خانه است.

181
00:13:58,671 --> 00:13:59,672
و به بیجا.

182
00:14:01,507 --> 00:14:02,508
بیجا؟

183
00:14:03,425 --> 00:14:05,553
آیا می دانید چگونه به دست آورید
به چشمه قاطر؟

184
00:14:05,845 --> 00:14:07,805
-دنبالم کن
-میدونی چیه؟

185
00:14:07,972 --> 00:14:09,974
من دارم میرم خونه من باید درس بخونم

186
00:14:10,099 --> 00:14:11,725
باشه بیا، ژائو.

187
00:14:11,851 --> 00:14:14,270
-خیلی دور نیست؟
-نه، همین نزدیکی است.

188
00:14:15,521 --> 00:14:17,731
صبر کن منم میرم

189
00:14:19,733 --> 00:14:22,653
پس او مرا به خاطر یک پسر غیرجذاب ترک کرد؟

190
00:14:22,736 --> 00:14:25,281
نگو "پسر"
من در حال حاضر یک مرد بالغ هستم.

191
00:14:25,364 --> 00:14:26,699
به من احترام بگذار پسر

192
00:14:27,116 --> 00:14:31,161
نزدیک بجا، دوست من،
هیچ کس از پسر بودن دست بر نمی دارد

193
00:14:32,246 --> 00:14:35,165
من هرگز ندیده ام
زن زیباتر از تو

194
00:14:36,292 --> 00:14:39,712
سورینا ببین چقدر خوشگلی
در آینه نگاه کن

195
00:14:45,009 --> 00:14:46,427
ببین چقدر خوشگلی

196
00:14:47,595 --> 00:14:49,597
هیچ کس دیگری مرا اینطور نمی بیند.

197
00:14:50,556 --> 00:14:52,766
اما شما هستید که باید آن را ببینید.

198
00:14:54,435 --> 00:14:55,853
این مهم نیست؟

199
00:14:56,312 --> 00:14:57,438
این می شود ...

200
00:14:59,023 --> 00:15:04,153
اگر مجبور نبودم به همه ثابت کنم
کسی که ملاقات می کنم، من همانی هستم که هستم.

201
00:15:07,031 --> 00:15:08,908
زندگی من شبیه تو نیست

202
00:15:10,075 --> 00:15:15,456
اگه بدونی چقدر عشق داشتم
غرق شدن با اشک

203
00:15:21,295 --> 00:15:23,923
-شما هم عشقی را پشت سر گذاشته اید؟
-آنتونیو

204
00:15:25,174 --> 00:15:26,300
او نامزد من است.

205
00:15:27,509 --> 00:15:30,179
قراره ازدواج کنیم
وقتی از اینجا میرم

206
00:15:30,304 --> 00:15:31,805
این آنتونیو سامپایو است.

207
00:15:32,348 --> 00:15:34,058
دوستی از بچگی.

208
00:15:34,475 --> 00:15:37,478
و این Avelino Montes است،
یکی از دوستان من

209
00:15:37,728 --> 00:15:39,772
و یک وکیل از Desemboque.

210
00:15:39,939 --> 00:15:43,609
اتفاقا خانواده اش هم آزاد شدند
توسط مادربزرگت

211
00:15:43,692 --> 00:15:46,320
-عالیه
-آیا شما نوه مادربزرگ لوجی هستید؟

212
00:15:46,528 --> 00:15:48,238
-بله
-چه افتخاری

213
00:15:48,697 --> 00:15:49,782
بشین

214
00:15:50,783 --> 00:15:56,372
من در گروهی شرکت می کنم که خرید می کند
آزادی برای مردم اسیر ما

215
00:15:56,497 --> 00:15:59,500
مادربزرگ شما همیشه بوده است
یک الهام برای من

216
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
در حالی که همه چیز را به او می گویی،

217
00:16:02,252 --> 00:16:05,965
من دارم میرم پیشخوان تا یک شیرینی بیارم.
من بلافاصله برمی گردم.

218
00:16:09,093 --> 00:16:10,386
اون چیه؟

219
00:16:11,512 --> 00:16:13,055
دو سیاهپوست نشسته اند.

220
00:16:15,933 --> 00:16:18,978
اینجا چیکار میکنی؟
از کدام مزرعه فرار کردی؟

221
00:16:19,061 --> 00:16:22,147
نگه دارید. ما هم وکیل هستیم و هم آزاد.

222
00:16:22,731 --> 00:16:24,984
ما کفش می پوشیم، نمی بینی؟

223
00:16:25,693 --> 00:16:30,531
ما قانون را می دانیم و شما حق ندارید
اینطوری به ما نزدیک بشه

224
00:16:42,292 --> 00:16:45,295
به آن نگاه کنید. ایده های لیبرال

225
00:16:46,422 --> 00:16:51,135
سیاهپوستان، براندازان
و آنها همچنان خواستار احترام هستند؟

226
00:16:51,427 --> 00:16:53,137
ما در هائیتی نیستیم.

227
00:16:53,262 --> 00:16:54,388
ما هر دو را می گیریم.

228
00:17:06,150 --> 00:17:10,154
آیا نمی خواهید یک لباس را امتحان کنید؟
قاضی خیلی به شما داد.

229
00:17:13,031 --> 00:17:14,366
اگه خواستی یکی بگیر

230
00:17:15,075 --> 00:17:18,328
اذیت نمیشی
می بینید که یکی از آنها را پوشیده ام؟

231
00:17:23,166 --> 00:17:25,461
در کنار من شما می توانید همانی باشید که هستید.

232
00:17:28,047 --> 00:17:29,048
همیشه.

233
00:17:41,101 --> 00:17:44,813
منتظر چی هستی بیجا؟
شام قبلاً سرو شده است.

234
00:17:46,023 --> 00:17:47,024
من گرسنه نیستم

235
00:17:47,691 --> 00:17:49,359
دیگه چی میخوای؟

236
00:17:49,526 --> 00:17:52,946
بهت لباس و کفش دادم
به لوکس بودن این اتاق نگاه کنید.

237
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
حتی یک خدمتکار...

238
00:17:55,783 --> 00:17:57,701
من به شما یک همراه خانم داده ام.

239
00:17:57,910 --> 00:18:00,704
من همه کارها را انجام داده ام،
اما هیچ چیز شما را خوشحال نمی کند

240
00:18:00,829 --> 00:18:02,956
آیا واقعاً می خواهید من را خوشحال ببینید؟

241
00:18:03,665 --> 00:18:04,792
زندگیم را به من پس بده

242
00:18:05,793 --> 00:18:08,837
اگر نمی خواهی غذا بخوری،
می توانید از گرسنگی بمیرید

243
00:18:16,136 --> 00:18:18,847
امیدوارم بمیری! ای حرامزاده!

244
00:18:23,811 --> 00:18:25,813
بالاخره تو اتاق را ترک کردی

245
00:18:26,021 --> 00:18:28,357
من فقط آمدم، چون آن آشغال رفت.

246
00:18:28,816 --> 00:18:33,112
و من برای فرار به انرژی نیاز دارم
وقتی نامزدم میاد

247
00:18:33,237 --> 00:18:34,988
شما به این راحتی آزاد نخواهید شد.

248
00:18:35,114 --> 00:18:37,574
تو هرگز مرا با آنتونیو ندیده ای.

249
00:18:38,367 --> 00:18:40,244
ما با هم هر کاری می توانیم انجام دهیم.

250
00:18:42,287 --> 00:18:44,540
ما قبلاً یک شب را اینجا گذرانده ایم.

251
00:18:45,249 --> 00:18:47,543
شما گواهی های ما را دیده اید.

252
00:18:47,709 --> 00:18:51,755
بنابراین من از شما تقاضا دارم که باز کنید
این سلول بلافاصله

253
00:18:51,880 --> 00:18:54,716
-آروم باش
-سیاه ها اینجا چیزی نمی خواهند.

254
00:18:55,592 --> 00:18:58,178
اگر نگویید
من از کدام مزرعه فرار کردی

255
00:18:58,303 --> 00:19:00,472
من تو را به بالاترین قیمت پیشنهادی می فروشم.

256
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
لباس های سفیدپوست ها را در بیاور

257
00:19:10,023 --> 00:19:11,608
پشیمون میشی

258
00:19:19,908 --> 00:19:21,160
تو هم میای

259
00:19:22,744 --> 00:19:25,205
-عجله کن سیاه پوست!
-بریم!

260
00:19:41,638 --> 00:19:43,891
من قبلاً به شما گفته ام، من آن را نمی خواهم!

261
00:19:46,768 --> 00:19:48,770
قاضی می خواهد شما را بخرد.

262
00:19:49,396 --> 00:19:51,607
بعد یکی به او بگوید من برای فروش نیستم.

263
00:19:53,233 --> 00:19:56,236
این گوشواره ها برای من گران تمام شد!

264
00:19:57,237 --> 00:20:02,367
و احتمالاً به پایان خواهند رسید
در گوش آن مرد

265
00:20:03,911 --> 00:20:07,039
او قبلاً یکی از لباس ها را پوشیده است،
باورت میشه

266
00:20:07,414 --> 00:20:09,917
اوه، خدای من!

267
00:20:12,669 --> 00:20:15,797
چرا بیجا اینقدر مرا طرد می کند؟

268
00:20:16,256 --> 00:20:19,676
بجا زیباست قربان اما او وحشی است.

269
00:20:19,927 --> 00:20:21,345
او باید رام شود

270
00:20:22,221 --> 00:20:24,973
هیچ چیز بیشتر مرا خوشحال نمی کند
از مادیان برای رام کردن

271
00:20:25,098 --> 00:20:26,266
من در آن عالی هستم.

272
00:20:30,687 --> 00:20:33,732
-ای غول!
-به صبرم فشار میاری

273
00:20:34,691 --> 00:20:38,695
اگر بخواهم،
من حقه های شما را همین الان تمام می کنم.

274
00:20:38,820 --> 00:20:41,657
و شما بدن من را خواهید داشت، نه روح من.

275
00:20:41,740 --> 00:20:44,701
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ جسم بی اثر؟

276
00:20:46,286 --> 00:20:47,287
بعد برو

277
00:20:48,997 --> 00:20:51,541
به خودت کمک کن و مرا رها کن.

278
00:20:53,752 --> 00:20:54,836
نه بیجا

279
00:20:56,463 --> 00:20:58,590
تو خواهی ماند
اینجا تا زمانی که طول بکشد.

280
00:20:59,258 --> 00:21:01,176
تا زمانی که با من آنطور که لیاقتش را دارم رفتار کنی.

281
00:21:01,593 --> 00:21:02,886
حماقت.

282
00:21:03,303 --> 00:21:06,723
نامزدم می آید مرا بیاورد.
و من دارم از اینجا میرم

283
00:21:06,807 --> 00:21:10,269
و باید خودت توضیح بدی
به مقامات

284
00:21:10,394 --> 00:21:13,772
واقعا فکر میکنی
هنوز نامزد داری؟

285
00:21:13,897 --> 00:21:14,982
البته.

286
00:21:16,191 --> 00:21:17,484
آنتونیو من را دوست دارد.

287
00:21:17,609 --> 00:21:23,031
و آیا او همچنان شما را دوست خواهد داشت؟
وقتی او متوجه شد که شما اینجا هستید، با من؟

288
00:21:23,615 --> 00:21:25,784
اما من همچنان پاکی خود را برای او حفظ می کنم.

289
00:21:25,993 --> 00:21:29,705
پاکی تو معنی نداره
دیگر هر چیزی

290
00:21:30,747 --> 00:21:35,752
حتی با گلبرگ، هیچ مردی نمی خواهد
گل رز که قبلا چیده شده

291
00:21:53,895 --> 00:21:55,897
حتی برای پاک کردن الاغ هم خوب نیست.

292
00:21:56,231 --> 00:21:59,067
بدجنسی ها، عمو.
بهتره حتی نخونیش

293
00:21:59,192 --> 00:22:03,822
روی آب های آشفته روغن نریزید.
همه در مورد آن صحبت می کنند.

294
00:22:03,947 --> 00:22:07,367
-میشه بگی اینجا چی نوشته؟
-آروم باش

295
00:22:07,451 --> 00:22:10,620
اگر خدا نخواست که زن بتواند
برای خواندن، به این دلیل است که ...

296
00:22:11,788 --> 00:22:12,789
خدای عزیز.

297
00:22:12,873 --> 00:22:15,667
آیا این کاری نیست که یک روزنامه انجام می دهد؟
خبر بده؟

298
00:22:15,751 --> 00:22:19,421
اشکالی ندارد که تیتر اخبار شوید،
اما در مورد آن غوغا نکنید

299
00:22:20,505 --> 00:22:23,633
و با یک کارمند شاه؟
آیا شما دیوانه هستید؟

300
00:22:24,801 --> 00:22:27,262
اونجا چی نوشته مرد؟
به خاطر خدا

301
00:22:27,387 --> 00:22:30,349
بیجا با موتا زندگی می کند. در پاراکاتو

302
00:22:30,640 --> 00:22:31,850
به عنوان یک معشوقه!

303
00:22:32,142 --> 00:22:34,436
-مادر خدا
-خداوندا

304
00:22:36,396 --> 00:22:38,023
حالا چیکار کنیم پائولو؟

305
00:22:38,815 --> 00:22:41,401
-با توجه به بجا؟
-با توجه به پسرمان.

306
00:22:41,860 --> 00:22:45,697
آنتونیو نمی تواند ازدواج کند
دختری با شهرت لکه دار

307
00:22:48,283 --> 00:22:49,576
راست میگی سیسی

308
00:22:49,993 --> 00:22:52,996
حتی اگر به آراکسا برگردد،
نام او در حال حاضر در گل و لای است.

309
00:22:53,663 --> 00:22:56,124
من نمی توانم بگذارم همین اتفاق بیفتد
به نام پسرمان

310
00:22:57,542 --> 00:23:00,295
آنتونیو با بیجا ازدواج نخواهد کرد.

311
00:23:01,588 --> 00:23:03,715
بیجا هرگز من را فریب نداد.

312
00:23:03,840 --> 00:23:07,552
اما سرهنگ سامپایو اصرار داشت،
و این اتفاق افتاد

313
00:23:07,677 --> 00:23:09,304
پسرش با یک فاحشه نامزد کرده است.

314
00:23:10,972 --> 00:23:14,476
همسر عالی برای آنتونیو
کارمینای ما است.

315
00:23:14,601 --> 00:23:16,395
موافق نیستی، کاستا پینتو؟

316
00:23:16,478 --> 00:23:18,438
-چه افتضاح
-چیه؟

317
00:23:19,022 --> 00:23:21,441
فکر نمیکنی کارمینها
آیا شایسته آنتونیو است؟

318
00:23:21,525 --> 00:23:22,567
آنتونیو کیست؟

319
00:23:22,651 --> 00:23:26,363
من در مورد آن صحبت می کنم.
من نمی دانم خزه است یا حلزون.

320
00:23:26,488 --> 00:23:29,616
تنها حلزون اینجا شما هستید.
چیزی نشنیدی؟

321
00:23:30,158 --> 00:23:31,159
من شنیدم.

322
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
و من موافقت کردم.

323
00:23:33,203 --> 00:23:36,039
-پس با سرهنگ صحبت کن.
-باشه

324
00:23:37,707 --> 00:23:38,750
دقیقا چطور؟

325
00:23:38,917 --> 00:23:41,169
آنتونیو به عنوان یک پرنده آزاد خواهد بود.

326
00:23:41,711 --> 00:23:43,463
و ما باید با کارمینها ازدواج کنیم.

327
00:23:43,630 --> 00:23:45,799
خوب، اما آیا آن را داشته است
نیمه نژاد بودن؟

328
00:23:45,924 --> 00:23:48,301
ما نمی توانیم انتخاب کنیم.

329
00:23:49,052 --> 00:23:52,347
کارمینها باید ازدواج کند. در حال حاضر.

330
00:23:53,765 --> 00:23:55,767
ببخشید که منتظرت گذاشتم عمو

331
00:23:55,892 --> 00:23:59,354
دارم کار رو میبرم خونه
باید با کالسکه برگردم

332
00:23:59,938 --> 00:24:01,898
مشتری به داروخانه آمد.

333
00:24:01,982 --> 00:24:04,359
این زباله را برای همیشه ببندید.

334
00:24:04,484 --> 00:24:06,945
کجا دیده اید
مردی با گیاهان کار می کند؟

335
00:24:07,028 --> 00:24:08,530
از پدرم یاد گرفتم.

336
00:24:08,655 --> 00:24:10,490
پدرت هیچ کاری انجام نداد جز این

337
00:24:10,615 --> 00:24:12,617
آیا عمه ژنووا طولانی خواهد شد؟

338
00:24:12,701 --> 00:24:17,372
ژنووا؟ او دارد
بخشش زیادی برای طلب کردن

339
00:24:18,707 --> 00:24:22,669
همانطور که او خشک است،
نمی تواند به من فرزندی بدهد

340
00:24:24,337 --> 00:24:25,505
من با تو مانده ام.

341
00:24:26,089 --> 00:24:28,800
اون داروخونه رو ببند
و بیا با من کار کن

342
00:24:29,092 --> 00:24:33,430
-عمو فلیزاردو، من...
-بله، کار با گاو را یاد می گیری.

343
00:24:35,557 --> 00:24:36,558
در نهایت.

344
00:24:36,683 --> 00:24:39,519
من به این اعتراف امیدوار بودم
تبدیل به آیین های آخر می شود

345
00:24:41,354 --> 00:24:42,814
بریم خونه عمو؟

346
00:24:42,939 --> 00:24:46,526
اجازه میدی کمکت کنم
در غرفه کلیسا، شوهر عزیزم؟

347
00:24:46,610 --> 00:24:49,154
این خواسته کشیش بود.
برای تعمیر زنگ.

348
00:24:49,279 --> 00:24:51,239
-صدقه است.
-خیریه؟

349
00:24:51,740 --> 00:24:55,118
و چه کسی گرد و غبار خواهد کرد
مبلمان خانه من؟

350
00:24:55,702 --> 00:24:58,121
برو برو شما دور بوده اید
از مزرعه به اندازه کافی طولانی است.

351
00:24:58,205 --> 00:24:59,289
برو برو

352
00:25:00,165 --> 00:25:02,584
کوفته کاساوا داریم. چه کسی یکی را می خواهد؟

353
00:25:02,709 --> 00:25:03,710
خودم درستش کردم

354
00:25:03,835 --> 00:25:05,003
برای تعمیر ناقوس کلیسا

355
00:25:05,295 --> 00:25:08,423
-خانم ایسلتینا قبلا پرداخت کرده است.
- مربای کدو تنبل را به او بدهید.

356
00:25:08,548 --> 00:25:10,884
-میتونی بگیری
-او مربا را ترجیح می دهد.

357
00:25:11,968 --> 00:25:14,012
آیا کوفته کاساوا میل دارید؟

358
00:25:14,596 --> 00:25:17,432
خودم درستش کردم
برای تعمیر ناقوس کلیسا است.

359
00:25:21,394 --> 00:25:22,604
کی کوفته میخواد؟

360
00:25:23,688 --> 00:25:26,566
اگر مهارت های آشپزی او
آیا چیزی برای رفتن وجود دارد،

361
00:25:26,650 --> 00:25:29,277
دختر ما هرگز ازدواج نخواهد کرد

362
00:25:29,736 --> 00:25:32,906
-خدایا به من صبر بده.
-کی یکی میخواد؟

363
00:25:33,031 --> 00:25:36,326
-خودم درست کردم
-به جایش یه معجزه به من بده.

364
00:25:46,336 --> 00:25:49,089
پدربزرگ، چرا پادشاه
تمام همسرانش را بکشد

365
00:25:49,214 --> 00:25:51,007
قبل از ازدواج با شهرزاده؟

366
00:25:51,591 --> 00:25:52,759
تا خیانت نشود.

367
00:25:53,176 --> 00:25:57,055
گرانبهاترین دارایی یک زن
پاکی است فرزندم

368
00:25:58,640 --> 00:25:59,933
عوضی!

369
00:26:00,016 --> 00:26:03,228
چه کسی می خورد
سیبی که قبلاً گاز گرفته شده است؟

370
00:26:04,771 --> 00:26:08,024
داری میری میخانه

371
00:26:40,098 --> 00:26:41,224
وقت شام

372
00:26:44,811 --> 00:26:48,690
اشتهاتون مبارک دکترها

373
00:26:50,400 --> 00:26:52,569
به نظر شما ما چی هستیم؟ حیوانات؟

374
00:26:54,446 --> 00:26:55,572
پس گرسنه شو

375
00:27:01,661 --> 00:27:02,996
آیا اینجا هرگز تغییر نخواهد کرد؟

376
00:27:05,665 --> 00:27:09,002
آنتونیو، به مادربزرگ گوش کن.

377
00:27:10,295 --> 00:27:15,383
تا زمانی که یک اسیر سیاه پوست وجود دارد،
هیچ یک از ما آزاد نخواهیم بود

378
00:27:15,717 --> 00:27:19,846
فراموش نکنید.
همه سزاوار آزادی هستند.

379
00:27:20,597 --> 00:27:21,848
همه

380
00:27:22,015 --> 00:27:24,559
من خودم میجنگم
برای پایان دادن به این تبعیض

381
00:27:25,310 --> 00:27:28,313
تا زمانی که زندگی هست،
مبارزه وجود خواهد داشت!

382
00:27:30,023 --> 00:27:31,024
صدایم را می شنوی؟

383
00:27:33,151 --> 00:27:36,154
صدایم را می شنوی؟ مردم بدبخت!

384
00:27:42,452 --> 00:27:44,037
لعنت بر انگلیسی ها

385
00:27:44,704 --> 00:27:47,332
تحت فشار قرار دادن
تجارت آفریقا کافی نیست؟

386
00:27:47,457 --> 00:27:49,918
چرا آنها هم طلا می خواهند؟ طلای من!

387
00:27:50,043 --> 00:27:51,920
اما اگر حتی تاج نیز این را نداند،

388
00:27:52,045 --> 00:27:55,382
این بریتانیایی ها نیستند که متوقف خواهند شد
شما از گرفتن سهم خود

389
00:27:56,174 --> 00:27:58,635
ساکت باش وگرنه خونت می کنم

390
00:27:58,718 --> 00:28:01,888
-آروم باش
-باید تو رو به اسم بابابزرگم بکشم.

391
00:28:01,971 --> 00:28:03,807
اما من می خواهم از اینجا بروم. برو بیرون!

392
00:28:03,932 --> 00:28:05,058
-مراقب
-حرکت کن

393
00:28:05,183 --> 00:28:08,520
-آهسته بیجا. آهسته تر.
-او قاضی پادشاه است.

394
00:28:08,645 --> 00:28:11,523
سپس به او بگو به من گوش دهد،
چون صبرم تمام شده!

395
00:28:11,648 --> 00:28:13,400
چیکار میکنی بجا؟

396
00:28:13,525 --> 00:28:15,026
بازگشت به خانه.

397
00:28:15,235 --> 00:28:16,236
در را باز کن!

398
00:28:24,703 --> 00:28:27,122
نه! بگذار بروم!

399
00:28:27,706 --> 00:28:29,207
-بگیرش
-اونو ببر داخل

400
00:28:29,791 --> 00:28:31,042
بیا برویم

401
00:28:36,214 --> 00:28:37,799
کاخ احاطه شده است.

402
00:28:40,093 --> 00:28:41,970
همه جا نگهبانان سلطنتی هستند.

403
00:28:45,098 --> 00:28:48,059
در حال حاضر آنتونیو قبلاً بازگشته است
از سفرش

404
00:28:52,105 --> 00:28:56,234
هونوراتو باید همه چیز را به او گفته باشد
و من نمی دانم او چه فکری خواهد کرد.

405
00:28:58,278 --> 00:29:00,739
من باید با آنتونیو صحبت کنم.

406
00:29:06,286 --> 00:29:07,579
من باید ...

407
00:29:21,134 --> 00:29:23,136
چه کالای خوبی

408
00:29:23,845 --> 00:29:26,598
من شما را تحویل می دهم
به خریدار جدید امروز

409
00:29:27,307 --> 00:29:30,059
سرگرد، این دو خواستند
تا با شما صحبت کنم

410
00:29:30,185 --> 00:29:34,147
به عنوان وکیل آنتونیو سامپایو
و Avelino Montes،

411
00:29:34,230 --> 00:29:36,566
من خواستار آزادی فوری آنها هستم.

412
00:29:36,691 --> 00:29:38,026
به نام چه کسی؟

413
00:29:38,359 --> 00:29:41,321
من فرانسیسکو گی آکایابا د مونتزوما هستم.

414
00:29:42,155 --> 00:29:44,073
یک وکیل در کویمبرا فارغ التحصیل شد.

415
00:29:45,033 --> 00:29:46,743
و من توسط Dom Pedro توصیه شده ام.

416
00:29:47,285 --> 00:29:49,370
اکنون آن زنجیر را بردارید.

417
00:29:50,038 --> 00:29:52,165
هیچ کس لیاقت زنجیر شدن را ندارد.

418
00:30:02,050 --> 00:30:05,512
دکتر مونتزوما، نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

419
00:30:05,637 --> 00:30:08,473
آن را ذکر نکنید. من فقط کارم را انجام دادم.

420
00:30:08,765 --> 00:30:11,893
مایه تاسف است که هنوز باید باشد
توسط یک سفید مشروعیت یافت.

421
00:30:12,018 --> 00:30:15,104
این درست است. اما اگر نبود
برای نامه دوم پدرو...

422
00:30:15,230 --> 00:30:18,233
وقتی یکی از ما در قدرت است،
همه چیز متفاوت خواهد بود

423
00:30:18,358 --> 00:30:20,777
اما هنوز راه درازی در پیش داریم.

424
00:30:21,653 --> 00:30:22,779
ممنون دکتر

425
00:30:23,404 --> 00:30:28,076
من شما را به شام دعوت می کنم تا از شما تشکر کنم،
اما باید به زودی به آراکسا برگردم.

426
00:30:28,660 --> 00:30:30,662
دو سال است که نامزدم را ندیده ام.

427
00:30:30,787 --> 00:30:33,665
برو مرد
شما یک زن را خیلی منتظر نمی گذارید.

428
00:30:41,548 --> 00:30:43,800
دروغ های بیشتر در مورد بیجا.

429
00:30:43,967 --> 00:30:46,386
این بوتلهینهو ناخوشایند است.

430
00:30:46,511 --> 00:30:48,513
او باید همین فکر را در مورد شما داشته باشد.

431
00:30:48,638 --> 00:30:50,974
تو تنها زن تحصیلکرده ای
اینجا در آراکسا

432
00:30:54,143 --> 00:30:55,937
چه اتفاقی افتاد؟ چه اشکالی دارد؟

433
00:30:56,020 --> 00:30:57,689
فرماندار پاسخ داد.

434
00:30:58,273 --> 00:31:00,984
کسی نیست که تحقیق کنه
پرونده بیجا در حال حاضر.

435
00:31:01,109 --> 00:31:03,528
-این چیزی است که آنها ادعا می کنند.
-چقدر پوچ!

436
00:31:04,112 --> 00:31:07,574
وقتی قاضی شدی،
همه چیز در اینجا بسیار تغییر خواهد کرد.

437
00:31:07,699 --> 00:31:08,992
روزی که قاضی شدم

438
00:31:09,117 --> 00:31:11,452
خیلی دیر خواهد شد
برای انجام هر کاری برای او

439
00:31:24,424 --> 00:31:26,593
-پسرم عزیز.
-مامان

440
00:31:28,303 --> 00:31:29,304
دلم برات تنگ شده بود

441
00:31:30,889 --> 00:31:31,890
بابا

442
00:31:38,146 --> 00:31:39,564
ماریا، آنجلیکا.

443
00:31:39,981 --> 00:31:41,566
دخترا چقدر بزرگ شدی

444
00:31:43,151 --> 00:31:44,736
و بجا؟ او نیامد؟

445
00:31:45,612 --> 00:31:49,073
-آنتونیو، باید صحبت کنیم.
-البته بابا.

446
00:31:49,198 --> 00:31:53,703
اما اول دوست دارم نامزدم را ببینم.
من به خانه بجا می روم و ...

447
00:31:54,037 --> 00:31:55,455
نه پسر ما...

448
00:31:55,538 --> 00:31:57,874
نامزد شما به پاراکاتو رفته است.

449
00:31:58,333 --> 00:32:00,627
او جدیدترین معشوقه است
از قاضی

450
00:32:01,336 --> 00:32:05,006
میگن نامزدت کشته
پدربزرگش و فرار کرد.

451
00:32:09,344 --> 00:32:10,762
من باید از اینجا بروم

452
00:32:12,347 --> 00:32:14,057
خیلی طولانی شده است.

453
00:32:16,225 --> 00:32:18,478
من دیگر نمی توانم این جهنم را تحمل کنم.

454
00:32:19,103 --> 00:32:20,313
صبح بخیر

455
00:32:24,651 --> 00:32:27,695
منتظر نیستی من بخورم؟

456
00:32:30,615 --> 00:32:31,616
صبح بخیر آقا

457
00:32:34,077 --> 00:32:36,245
سورینا، لطفا شیر را به من بدهید؟

458
00:32:42,961 --> 00:32:45,088
آیا به نادیده گرفتن من ادامه می دهید؟

459
00:32:46,923 --> 00:32:48,508
هنوز سیر نشدی؟

460
00:32:49,926 --> 00:32:53,429
این پنیر خوشمزه است.
اما برای امروز کافی است.

461
00:32:55,098 --> 00:32:56,140
بیا سورینا

462
00:33:02,271 --> 00:33:04,107
از تماشایی که او ساخت،

463
00:33:04,232 --> 00:33:07,110
معلوم بود که داره میره
مهره سختی برای شکستن

464
00:33:07,527 --> 00:33:10,989
خواهش میکنم دوست من
بجا را به خاطر آشفتگی روز پیش ببخشید.

465
00:33:11,823 --> 00:33:14,158
او تحصیل نکرده بود
مثل بقیه دخترا

466
00:33:14,283 --> 00:33:15,994
حداقل الان او از اتاق بیرون است.

467
00:33:16,369 --> 00:33:19,872
اما او در خانه قدم می زند
تظاهر به اینکه من وجود ندارم

468
00:33:20,415 --> 00:33:23,668
این باعث می شود که من احساس ضعف کنم، پدر.
یه تیکه گنده

469
00:33:23,751 --> 00:33:27,463
ما نمی توانیم رها کنیم.
یا زندگی ما را تبدیل به جهنم می کنند.

470
00:33:28,131 --> 00:33:30,717
اما در رختخواب،
آنها می توانند ما را به بهشت ببرند.

471
00:33:30,842 --> 00:33:32,301
لعنتی مقدس

472
00:33:32,427 --> 00:33:36,014
این درست است.
حتی در خرقه هم مرا مجبور به گناه می کنند.

473
00:33:36,264 --> 00:33:38,766
عفت مرا هتک حرمت کردند،
آن لعنتی ها

474
00:33:39,434 --> 00:33:42,854
آنها شیاطین هستند.
و بجا از همه بدتر است.

475
00:33:44,147 --> 00:33:48,443
اما به من بگو پدر
چگونه این زن را اهلی کنم؟

476
00:33:48,735 --> 00:33:49,777
من به شما کمک خواهم کرد.

477
00:34:05,918 --> 00:34:08,170
-برکت شما
-خدایا

478
00:34:08,880 --> 00:34:12,467
او حتی به نظر نمی رسد
دختر وحشی که در میدان دیدم.

479
00:34:14,177 --> 00:34:15,762
الان میبینم چقدر خوشگلی

480
00:34:16,219 --> 00:34:18,389
و من می فهمم
پریشانی قاضی

481
00:34:18,514 --> 00:34:19,639
فرزندم،

482
00:34:22,351 --> 00:34:25,688
ساخت آن برای شما هزینه کمی دارد
استاد شما شاد

483
00:34:25,813 --> 00:34:27,356
با تمام احترام، پدر

484
00:34:28,815 --> 00:34:31,402
من هیچی نمیکنم
درباره شادی قاضی

485
00:34:31,527 --> 00:34:35,907
بجا، باید بفهمی،
مرد مثل زن نیست

486
00:34:36,032 --> 00:34:39,077
او نیازهایی دارد که باید برآورده شود.

487
00:34:39,494 --> 00:34:42,914
و صادقانه بگویم،
شما قبلاً به صبر او فشار آورده اید.

488
00:34:43,081 --> 00:34:44,791
-زمان تسلیم شدن است.
-به هیچ وجه

489
00:34:47,502 --> 00:34:50,213
من برمیگردم
به نامزدم و همه چیز را به او بگو...

490
00:34:50,295 --> 00:34:51,964
نمی بینی؟

491
00:34:52,090 --> 00:34:54,382
نمی دهی
یک پرتقال پشت به درخت

492
00:34:55,092 --> 00:34:57,386
هیچ کس باور نخواهد کرد
که با موتا دروغ نگفتی

493
00:34:57,804 --> 00:35:01,057
-فقط باید به آراکسا برگردم.
-بی شرف می رسیدی.

494
00:35:01,641 --> 00:35:05,686
زنی بدون فضیلت و بدون خانواده
تنها دو مقصد دارد:

495
00:35:05,978 --> 00:35:08,147
فاحشه خانه یا صومعه

496
00:35:08,648 --> 00:35:10,817
تو بدون قاضی هیچی

497
00:35:14,362 --> 00:35:15,696
تو منو نمیشناسی

498
00:35:17,990 --> 00:35:19,826
تو نمیدونی من چه توانایی دارم

499
00:35:36,134 --> 00:35:38,970
Gracia, this is Beja,
همونی که بهت گفتم

500
00:36:14,755 --> 00:36:18,759
باشد که هر مردی که سعی در کنترل من دارد،

501
00:36:19,343 --> 00:36:21,053
که می خواهد مرا نابود کند...

502
00:36:22,471 --> 00:36:25,391
باشد که آن مرد نابودی خود را پیدا کند.